The present proceedings documents the recommendations of the fourth conference of the GIFT-MENA network entitled “Training and Cooperation for Change in the MENA region” and held in Tunis in October 2012. The report brings to the forefront the critical issues of capacity development.

يوثّق هذا التقرير توصيات المؤتمر السنوي الرابع لشبكة معاهد ومراكز التدريب الحكوميّة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (GIFT-MENA) الذي انعقد في تونس في تشرين الأول من العام 2012، عشيّة الربيع التونسي. يُسلّط الضوء على تحدّيات إصلاح الخدمة العامة في المنطقة العربيّة والفرص المتاحة من خلال أطر التعاون الثنائي والثلاثي لبناء المؤسسات واستقطاب الكفاءات وتطوير رأس المال البشري وغيرها من السياسات العامّة التي من شأنها تمهيد الطريق للانتقال إلى إدارة حكوميّة فعّالة وشفّافة ومرنة قادرة على الاستجابة لحاجات المواطن.