The 2017 annual report presents to its reader a summary of the Institut’s work, backed by figures and statistics that the team has worked on finalizing in preparation for the upcoming phase of digitization and data analysis. The report also underlines the considerable efforts that were invested in the production of specialized reports and studies, both of which contribute to the development of a new knowledge creation momentum that we urgently need today.

يبيّن التقرير السنوي للعام 2017 نتائج عمل المعهد، مُسندة إلى أرقام وإحصاءات جَهدَ فريقه في تنقيحها وإعادة تنسيقها تحضيراً لمرحلة جديدة من مكننة المعلومات وتحليلها. من جهة أخرى، يبيّن التقرير الجهد المميّز في إنتاج تقارير متخصصة ودراسات معمّقة ساهمت في إرساء ديناميّة معرفيّة جديدة نحن اليوم بأمسّ الحاجة إليها لتثمير التجارب والمساهمة في الإنتاج المعرفي على الساحتين الإقليمية والدولية.\r\nلمزيد من المعلومات يمكنكم تحميل النسخة الكاملة من التقرير السنوي لعام 2017.

Le rapport annuel 2017 présente les résultats de l’activité de l’Institut, sur la base de statistiques élaborées avec soin par son équipe, en préparation à la nouvelle phase d’automatisation et d’analyse de l’information. Par ailleurs, le rapport révèle l’effort remarquable relatif à la publication de rapports spécialisés et d’études approfondies entrepris par l’Institut. Cela a permis de créer une dynamique aujourd’hui indispensable pour capitaliser sur les expériences et contribuer à la production de savoir sur les scènes régionale et internationale.