تسلّط هذه المذكرة الضوء على الجهود التي قادها معهد باسل فليحان المالي والاقتصادي لتعزيز الشفافية المالية وإشراك المواطنين في لبنان منذ عام 2018. وتعرض أبرز المبادرات الهادفة إلى تحسين إتاحة المعلومات المتعلقة بالموازنة العامة للجمهور، كما تستعرض التحديات الهيكلية والسياساتية الرئيسية التي تؤثر على الشفافية المالية. وتقترح المذكرة مجموعة من الإجراءات والمشاريع الرامية إلى تعزيز المساءلة، ودعم المشاركة العامة الواعية، وترسيخ صنع السياسات العامة القائمة على الأدلة في لبنان.

This briefing note highlights the efforts led by the Institut des Finances Basil Fuleihan to advance fiscal transparency and citizen engagement in Lebanon since 2018. It presents key initiatives aimed at improving public access to budget information and outlines the main structural and policy challenges affecting fiscal transparency and proposes actions and projects aiming at strengthening accountability, informed public participation, and evidence-based policymaking in Lebanon.